Converteer gratis zinnen naar pictogrammen
Download gratis en eenvoudig achtergrondloze pictogrammen en PDF's van uw vertaalde zinnen in pictogramvorm.
Waarvoor dienen pictogrammen?
Communicatie vergemakkelijken
Begrip verbeteren
Instructies aangeven
Helpen bij mensen met leesproblemen
Informatie toegankelijker maken
Ruimte besparen
Visuele impact creëren
Herinnering bevorderen
Waarvoor is deze website bedoeld?
Pictofacile is een transcriptietool voor tekst naar ARASAAC-pictogrammen, gratis, snel en eenvoudig te gebruiken. Een gratis en eenvoudig alternatief voor Araword, pictoselector, mopikto en makaton.
Voer uw tekst in: Elk woord is verbonden met een pictogram.
Selecteer de meest relevante ARASAAC-pictogrammen, het formaat en de kleuren. De transcriptie gebeurt automatisch. Download uw transcriptie direct als PDF.
De website is bruikbaar op Mac of Windows, pc, tablet of smartphone (iPhone en Android) en compatibel met elk type computer en zoekmachine (Chrome, Firefox, Edge, Ecosia, Safari...).
Wat is Alternatieve en Ondersteunde Communicatie (AAC)?
AAC of Alternatieve en Ondersteunde Communicatie is een set tools die dienen als hulp of vervanging voor taal.
Deze tools maken communicatie, het overbrengen van berichten, gedachten of gevoelens mogelijk wanneer gesproken taal niet effectief is.
Ze worden als alternatief beschouwd: ze maken effectieve communicatie mogelijk via een andere weg dan mondelinge productie. AAC-tools vervangen of vullen gesproken taal aan met gebaren, pictogrammen.
Ze worden als ondersteunde communicatie beschouwd: ze verbeteren de verstaanbaarheid van de persoon die ze gebruikt. Ze vullen gesproken taal aan of verduidelijken het bericht dat moet worden overgebracht.
Waarom kiezen voor ARASAAC-pictogrammen?
ARASAAC-pictogrammen zijn kleine afbeeldingen die een concept vertegenwoordigen. Hun combinatie vertaalt een te overbrengen bericht.
Deze afbeeldingen kunnen dienen als het enige communicatiemiddel wanneer gesproken taal ontbreekt.
Echter, als de gesproken taal beperkt is, kunnen de ARASAAC-pictogrammen ook dienen als multimodale communicatieweg. Ze versterken het idee overgebracht door gesproken taal en maken het rijker.
Waar komen de pictogrammen vandaan?
De op deze website gebruikte pictogrammen komen uit de pictogrammenbank van ARASAAC (niet te verwarren met ARASSAC, ARAASAC, ARASAC of zelfs ARSAAC 😉).
Ze zijn eigendom van de regering van Aragon en zijn gemaakt door Sergio Palao voor ARASAAC, die ze verspreiden onder de Creative Commons BY-NC-SA-licentie.
Ontdek de ARASAAC-website
Voor wie is de website bedoeld?
Voor logopedisten
De ARASAAC-pictogrammen kunnen worden gebruikt als ondersteuning voor communicatie of logopedie.
Dit is van toepassing op patiënten met aangeboren stoornissen in de mondelinge taalproductie: patiënten met trisomie, TSA, specifieke stoornissen in de mondelinge taal, ORL-misvormingen die de articulatie beïnvloeden...
Zo dragen ze bij aan de ontwikkeling van taal door gebruik te maken van multimodale communicatiekanalen.
Dit is van toepassing op patiënten met verworven of neurodegeneratieve stoornissen in de mondelinge taalproductie, zoals afasie, de Ziekte van Parkinson, primaire progressieve afasie (APP)...
Op deze manier kan een ander communicatiemiddel worden ontwikkeld als vervanging of ter voorkoming van spraakverlies.
Voor leraren
Leraren kunnen de ARASAAC-pictogrammen gebruiken om hun gehandicapte leerlingen te begeleiden en hun materiaal aan te passen aan hun behoeften. Hierdoor ontwikkelen ze autonomie in hun werk en bevorderen ze ook hun inclusie in het schoolsysteem.
Ook allochtone leerlingen kunnen profiteren van deze tool: de ARASAAC-pictogrammen zouden hen in staat stellen hun gebrek aan taalbeheersing te overbruggen. Door de boodschap in pictogrammen te vertalen, kan het kind het concept en de bijbehorende woordenschat overnemen zonder via zijn moedertaal te hoeven vertalen.
Voor openbare instellingen
De ARASAAC-pictogrammen maken het mogelijk een boodschap over te brengen zonder de taalvaardigheid te beheersen.
Voor een grotere inclusiviteit in de samenleving en dus in openbare instellingen zouden de ARASAAC-pictogrammen een begrijpelijke vertaling voor iedereen bieden.
Voor familieleden van patiënten
Bij de implementatie van ARASAAC-pictogrammen in AAC is het belangrijk om hun gebruik in de hele omgeving van de persoon te ontwikkelen.
Pictofacile biedt snelle toegang tot een gratis en gebruiksvriendelijke ARASAAC-pictogrammenbank voor iedereen. Ouders, familieleden of verzorgers kunnen op deze manier dit AAC-middel overnemen en communicatie met hun dierbaren behouden.
In welke talen is de website beschikbaar?
De applicatie "Tekst converteren" is beschikbaar in 26 talen en dialecten voor nog meer inclusiviteit. Momenteel is de volledige website beschikbaar in 10 talen.
